没想到二刷的篇幅这么长，放word文档里转排版前也有足足10页。一边打古战场一边整理一晚上。是丸老师的系统篇幅自嗨系列第二篇❤

一周目 三周目  四周目

【警告/ATTENTION】

·全篇剧透。一共4篇（大概）。

·一共四刷，全程脑内听译+脑内默背台词+散场后手机记录+复盘考点下一刷重点确认。做人有自觉，文明观影不存在当即低头玩手机或其他记下台词的途径。丸老师日文水平有学历没考证，受词汇量、语速、念白清晰度和部分需要文化背景知识才能准确理解的内容等限制，如出现纰漏请不要吹毛求疵。有事可以不看。

·我屁股坐在白黑上，双担而且非洁癖，这几天没发话但在弥老师旁边看她被烦了一礼拜。以下群体：过激拆/单推毒唯/祥林嫂/某群洁癖的追捧者/吃路边二手垃圾的/不懂为什么我的滤镜跟二手垃圾不一样的，别看我总结的repo，THANK YOU。

·虽然我只是个听译的观众，但翻译出来的具体中文句子好歹是我自己翻的，对剧情的阅读理解和戴着滤镜做的脑补是我自己脑的，因此文中我的个人自嗨均不开放授权。想用台词自己买票去看自己翻译。

·不要给我转二手屎三手屎，不看滚。

-------------------------------------------

应该折叠的差不多了，以下从聊天记录中整理和补正。

-------------------------------------------

*补充中的补充：玩梗都是善意的玩笑，还fo着丸老师的都知道丸一向角色博爱。然而我有自己屁股坐的cp，对拿二手垃圾骑脸的行为不好意思只会一直嘴臭一直爽。如依然接受不了可以关掉彼此放一条生路。